Polnisch-Englisch Übersetzung für dotyczący

applicable
us
The objectives include a legislative proposal on reinforced cooperation with regard to the law applicable to divorce. Założenia programu obejmują wniosek legislacyjny dotyczący wzmocnienia współpracy w zakresie przepisów dotyczących rozwodów. I would also add that we are simultaneously drafting a law applicable to matrimonial systems that could be adopted in early 2010. Dodam jeszcze, że równolegle przygotowujemy projekt dotyczący prawa właściwego dla ustrojów małżeńskich, którego przyjęcie będzie możliwe w 2010 roku.
relative
us
The relative URL /images/pic.jpg, when evaluated in the context of http://example.com/docs/pic.html, corresponds to the absolute URL http://example.com/images/pic.jpgrelative to your earlier point about taxesWhy do my relatives always talk about sex?

respectingIt offers me valuable support and advice whilst fully respecting my duty, as Ombudsman, of impartiality and independence. Komisja zapewnia mi cenne wsparcie i udziela porad, a jednocześnie w pełni szanuje mój obowiązek, jako Rzecznika Praw Obywatelskich, dotyczący zachowania bezstronności i niezależności. The Commission must review the ban on the feeding of animal protein to non-ruminants, while still respecting the ban on cannibalism. Komisja musi poddać przeglądowi zakaz dotyczący zakaz wykorzystywania białka zwierzęcego w paszach dla zwierząt innych niż przeżuwacze, utrzymując jednak zakaz kanibalizmu. I wrote to him respecting the proposed lawsuit.